MEGADETH'88
ПОКА ХОРОШО ... НУ И ЧТО !

В ЛЁГКИЕ ДЬЯВОЛА (Инстр.)


МИР ПОДОЖЖЁН

Тучи выплёвывают крастные вспышки в утренее небо
Они говорили, что этого не будет, мы знали,
Что это - ложь
Все формы жизни умирают, все люди стали жертвами
Настало время поцеловать свою жопу на прощание,
Конец лишь начался
Искорёженные фигуры бродят по улицам в 1989- ом
Сорняки, что росли под ногами стали подобны
Виноградным лозам
Тела плавятся как свечи, земля без лица
Времени нет на судьбу, времени не осталось
Уже слишком поздно
От арсенала Мегасмерти уже нельзя избавиться - говорили они
И если это случится, живые будут завидовать мёртвым
В гонке за властью все пришли наконец к финишу
Победителей нет, первый камень положен
В этот обманчивый мир на земле
Его договоры скоро перестанут существовать
Никого не останется в доказательство того,
Что человечество существовало
Может, скоро, дети, которые будут рождаться
Будут умещаться на ладони
Мы все живём на одной планете, она скоро пропадёт в дыму
Плохо, что они не могут видеть эту смертельную энергию
И вот финальная сцена, глобальное потемнение
Заройся поглубже в мусор и развалины,
Простирающиеся, куда хватит взора
Неизвестные орудия для 3-ей мировой войны
Эйнштейн говорил : мы используем камни на другой стороне
Выживших нет, мир подожжён


АНАРХИЯ В СОЕДИНЁННОМ КОРОЛЕВСТВЕ

Сейчас
Я-анархист
И я к тому-же - анархист
Не знаю, чего я хочу, но знаю, как достичь этого
Я хочу разрушить, может быть ?
Потому-что я хочу быть анархией,
А не хером собачьим
Анархией для Соединённого королевства
Которая приходит иногда, что может быть
Я неправильно сказал время, выключил светофор
Твой будущий сон - магазинный кутёж
Потому, что я хочу быть анархией
В городе
Из многих способов получить то, что я хочу
Я использую лучший. Я использую остальных
Я использую врага
Я использую анархию
Потому-что я хочу быть анархией
Это единственный образ жизни
Это М.П.Л.А. ?
Это Ю.Д.А. ?
Это И.Р.А. ?
Я думал, что это было Соединённое Королевство,
И другие хероподобные тенденции
Потому-что я хочу быть анархией
Потому-что я хочу быть анархией
Ты знаешь, что я имею в виду ?
Потому-что я хочу быть анархистом, снова я положил
Уничтожить !


МЭРИ ДЖЕЙН

Прости меня, отче, ибо я согрешила
Я дитя воздуха, я ведьма ветра
И я не сплю ... Мэри Джейн
Из земли, через деревья
Я слышу, как она зовёт
Её голос разносится ветром
И преследует меня
Нет, мне не уйти
Нет, не убежать
Еслибы я знал, что схожу с ума
Я не должен был быть безумцем

Припев :
Опасайтесь, друзья мои, когда проходите мимо
Такими, как сейчас, я когда-то был
Каким я есть теперь, вы должны стать
Приготовтесь, друзья мои, последовать за мной

Прости меня, отче, ибо я согрешила
Я - дитя воздуха, ведьма ветра
Пальцы сжимают мой мозг
Неподвластный мне, парализованный
Я в астрале, и мне никогда не остаться, как прежде
Никогда (9 раз)

Припев :
Мне так больно, что я не могу дышать
Приготовтесь последовать за мной


5О2

Спрячься, мудак, это - фараоны
Полный бак, карманы набиты деньгами
Полный газ, разорвём кому-нибудь задницу
Едем весь день и целую ночь
Влюблённый в дорогу, виляя то вправо, то влево
Звёзды надо мной указывают мне путь,
Свет луны - бесплатный
Чувство внутри меня, передо мной целый мир

От быстрой езды мне хорошо
Скорость света под моим капотом
Я нарушаю законы, потому-что больше ничего делать
Еду по интерстейту,* останавливаяюсь на 5О2

Сотни миль прокатил сегодня
Знаки теряют свой смысл, минуты убегают прочь
Грязные дороги к интерстейтам - я проехал,
Должно быть, их все
Сигареты и гамбургеры, кофеин и алкоголь
Еду до утра, всегда в пути
Жизнь на шоссе - ночная смена до рассветного патруля

Останавливаюсь на 5О2, следующий раз это будешь ты
Звёзды надо мной указывают мне путь
Это чувство внутри меня
Я еду до рассвета
Жизнь на шоссе - это ад,
Через который я еду


В МОЙ САМЫЙ ТЁМНЫЙ ЧАС

В час нужды,
Ха, тебя нет рядом
И хоть я тянусь к тебе
Ты не подаёшь руки
В тёмный час
Милость не пала на меня
Мне так холодно, так холодно
Никому я не нужен
Ты когда-нибудь задумывалась, что мне одиноко
Ты когда-нибудь задумывался, что я нуждаюсь в любви
Ты когда-нибудь задумывался над тем, чтобы прекратить думать
Ты - единственная, о ком я думаю
Ты никогда не узнаешь, как я пытался
Найти моё место и удовлетворить заодно и тебя
Будет лучше, если я умру
Не пытайся понять, зная тебя я могу сказать
Что я неправ в твоих глазах
Но ведь как я прожил свою жизнь для тебя
Однако ты отварачиваешься
Когда я умру за тебя
По моей коже бегут мурашки, когда я выдыхаю твоё имя
Все эти годы я думал, что я неправ
Теперь я знаю, что неправа была ты
Подними свою голову, подними своё лицо, свои глаза
Скажи мне, что ты думаешь, кто ты есть ? Кто ?
Я иду, иду один

В землю обетованную
Есть место лучше для меня
Но оно далеко, так далеко
Вечная жизнь для меня
В совершенном мире
Но я должен умереть сначала
Боже, прошу, направь меня
Время умеет забирать жизнь
Одиночество чувствуют не только дураки
Один я призываю утихнуть боль
Тоскуя по твоим объятиям
Одинок, так одинок, я потерялся
Поглощённый болью
Болью, болью, болью
Не обнимаешь ли ты меня снова
А ты засмеялась, ха-ха, сука
Моя целая жизнь - работа, построенная на прошлом
Но время пришло, когда всё должно пройти
Всё хорошое прошло
В мой самый тёмный час


ЛЖЕЦ

Ты сильно гордишься тем, что никогда
Не жил, согласно каким-то принципам
Лгал, воровал обманывал и убивал,
Правда, плохой малый
Твой папаша был пьянью, а мамаша , заправской сумасшедшей
От мальчика при алтаре, до канализационной крысы,
Тебе было наплевать
Твоя сестрёнка - наркоманка и достаёт "это" как может
Твой братишка - педик, поёт в группе, одетой в кожу и клёпки
Твоя подружка подцепила мандавошек и СПИД
Нет никого, кого ты знаешь, кто бы не опустился
Вглядись получше в зеркало, вглядись
Поглубже в его глаза
Твоё лицо заменили другим, чудовищем, которое ты ненавидишь
Но я-то знаю, из чего ты сделан, не сильно
Я напуган
Я знаю, что ты будешь лгать до смертного часа
Придумай свои истории, правду так тяжело сказать
Мозг отупел, и без сомнения, твой язык
Выроет тебе могилу
Твой разум болен болезнью Алухаймера
А падение и дебоширство покончили с твоими воспоминаниями
Ты лжец, лжец, лжец каждый видит
Лжец, лжец, лжец - это всё, чем ты будешь всегда
Лжец, лжец, лжец - вот, что ты значишь для меня
Лжец, лжец, ложь ....
Ты начинаешь трудности, разносишь боль
Моча и желчь - в твоих венах
Ты говоришь омерзительно, дышишь огнём
Воняешь трухлятиной, ты - лжец
Вместо пота у тебя выпивка, в дыхании - сопли
Ты ешь мусор и плюёшься кровью
Больной, здоровье в опасности
Молофейный пузырь, грязный ублюдок
Сальное лицо, гнилые зубы
Волосы слиплись, пьяный весь день
Нарывающие, опавшие вены
Гнилое брюхо, раздавленные мозг
Воруешь деньги, разбиваешь машины
Грабишь золотишко, закладываешь гитары
Гнить в аду - время ты знаешь
К твоему господину - катись !
Ты лжец
Ёбаный лжец
Грязный лжец
Лжец
Ты ёбаный лжец
Лжец


КРЮЧОК ВО РТУ

Таракан на цементе, тюремный загар, и глаза-бусинки
Горбун с упадшимм плечами, превращающий правду
В великую ложь
Маленький человек с большой резинкой,
Изменяющей историю
Процедуры, на которые он запраграммирован,
Он видит и слышит
Изменяя факты и цифры, события - каждый номер
Он может сделать так, что человек пропадёт
И никому до тебя не будет дела
Он переписывает каждую историю, каждый стих,
Которые когда-нибудь были написаны
Уничтожает некомпетентность и тех, кто нарушает закон
Он следует инструкциям Кодекса Зла Нового Образца
Заменяя правое на неправое, папки и записи в школах
Ты говоришь, что знаешь ответ, но кто тебя спрашивал ?
Всегда думал, может так и надо было ?
Не пытайся нас одурачить, мы знаем,
Что худшее ещё в переди
Я верю - моё царствие наступит
С - значит сражаться, В - вера в
Кровь предков, пролитую в битвах
О - мы их отбираем, Б - ботинком их под зад
В стране свободы и родине храбрых
О - отдохнём мы в могиле, Д - договор с тобой
А - а могилу твою покроют навозом
Все эти буквы вместе значат СВОБОДА,
Но это не значит ничего для меня
До тех пор, пока есть Пи.Эм.Эр.Си. **
(повторяется снова, кроме строки с А:
А - ах эти деньги, ты знаешь, что они лечат)
Положи мне руку на рубашку
Держи за ниточки, которые заставляют меня работать
Челюсти сомкнутся, посыплются слова
Словно рыба с крючком во рту

Я не рыба
Я - человек
Крючок во рту


Пояснения и примечания к переводу:
* - Интерстейт - скоростное шоссе между штатами
** - Пи.Эм.Эр.Си. - родительская организация,
выступающая за цензуру рок-музыки ...